MISHIMA HOUSE

Mishima House(2010) _文京区の注文住宅 

Site:東京 Architect: 芦沢啓治建築設計事務所 Project architect: 芦沢啓治/山口 千乃 Structural engineer::ASA 鈴木啓 施工:スリーエフ 

photo:Daici Ano

東京の都心にありながら下町風情を残す狭小地において、3人家族のための小さな家である。狭小地といっても、東京の下町のエリアにおいては、ごく普通の区画ではあるが、そうしたエリアにおいてプライバシーをとりつつも如何に開放的に住まうかということが一つのテーマであった。近隣住居からの視線、光の入り方から結論として1階、2階はプライバシーが必要なコンパクト機能を収め3階、4階に大きなパブリックな空間、リビング、キッチンをとることになった。その意味においては、1,2階は上階のための基壇ではあるが、コンパクト階段とハイサイドライトによって光と風を下階へと送り込んでいる。3階の南側には大きな開口をとり、最低限の防御として4m先にある住居群からのプライバシーを確保するためにルーバーの手すり、曇りガラスを配した。そして夏場の日射遮蔽のために水平ルーバーをつけている。よって視線のコントロールのみならず、柔らかい光が冬は大きく夏はコントロールされてリビングへ注ぎこむように計画している。予算の中で最大限の空間を獲得するために内部空間は生々しい鉄骨による空間となっているが、細かくデティールをコントロールし、家具や手すりのデティール、照明デザインまで、なめらかにつなげている。大きなデティールから、そういった小さなデティールまで全体との調和を考え丁寧にデザインすることを心がけた。結果として空間から荒々しさが消え、不純物のない心地よさや、様々な悪趣味でさえ許容する器を作ることができたのではないかと自負している。

Mishima House(2010)

Site:tokyo Architect: Keiji Ashizawa Design Project architect: Keiji Ashizawa / Chino Yamaguchi Structural engineer:ASA Akira Suzuki

Photo: Daici Ano

The theme for this house design is ideal for a small family. The idea behind this design is to accommodate privacy, while living comfortably in the dense downtown area of central Tokyo. The rooms that need maximum privacy, such the bedrooms and bathroom, are located on the first and second floor. Living room and Kitchen are located on the third floor, with the study area located just above, in the loft. These rooms are situated as is to utilize the maximum potential of sunlight needed for each specific room. The third floor has very high ceilings which allows for a lot of natural sun light from the windows on the south side of the structure. As the pictures show, the design of the handrail on the deck, along with the translucent windows, allows for maximum privacy from the outside world. The rough steel frame allows ample amounts space, while keeping the budget to a minimum. The inside handrail, light fixtures, bookshelf and other furnishings create a unique harmony and theme to the interior design. In conclusion, the design allows a comfortable, private and modern living space in the heart of the Tokyo.