ARIAKE

2017

Design: Keiji Ashizawa

Photo: Sebastian Stadler

家具ブランド - Ariake のために、
ベンチ、デスク、テーブル、トレッスルをデザイン。

“Ariakeは、家具の町である佐賀県諸富町のレグナテックと平田椅子製作所、二社が立ち上げた家具ブランドです。この名は九州にある有明海にちなんで名づけられました。「Ariake」とは日本語で夜明けを意味し、グローバル市場を目指し、海外のデザイナーたちとのコラボレーションを開始したこの二社の新しい幕開けを象徴しています。仕事における強いつながりは、良いものづくりの土台であるというのが私たちの信念です。家具は、人が共に住み、働き、食事をするという社会生活のために作られます。Ariakeのブランドとそのデザインは、諸富での二度の集中的なワークショップで、デザイナーたちと職人たち、アートディレクター、フォトグラファーがそのような集団で生活をすることにより作り上げられてきました。私たちは寝食を共にし、一緒に製作を行ったのです。言葉の壁を越え、デザイナーと職人たちはブランドの魂を決定づける為に必要な集団のエネルギーを生み、信頼関係を築いていきました。その結果、日本文化のスピリチュアリティーと都市の生活背景にインスパイアされ、最高の技と最高の機械によって製作された家具コレクションが誕生したのです。今回私たちは、オーク、ヒノキ、スギ、レザー、ペーパーコード、綿キャンバス、室内装飾、墨や藍染の独特な仕上げを施した作品、計30点のコレクションをお届けします。すべての作品はアンデシェン&ヴォル、ガブリエル・ タ ン、芦沢啓治、ノーム・アーキテクツ、安積伸、スタファン・ ホルム、ゾエ・モワットのデザイン、アナ・ペリンによるブランディング、セバスチャン・スタドラーの撮影により、諸富で製作されました。”

Design: Keiji Ashizawa

Photo: Sebastian Stadler

Design for ARIAKE
BENCH,DESK,TABLE AND TRESTLE

“Ariake is a furniture brand founded by Legnatec and Hirata Chair, two factories from the furniture producing town of Morodomi in Saga prefecture, Japan. Named after the Ariake Sea in Southern Japan, Ariake means daybreak in Japanese. It symbolizes a new chapter for the two factories as they embark on a collaboration with international designers for the global market.

It is our belief that strong working relationships are the foundation of good products. Furniture is made for social situations where people live, work and eat together. The creation of the Ariake brand and furniture designs were done over two intensive workshops in Morodomi where furniture designers, art director, photographer and craftsmen did the same – we lived, worked and ate together over. Despite language barriers, the designers and craftsmen generated a collective energy and mutual trust that helped define the soul of the brand. This resulted in a collection of furniture that utilizes the best of hand and machine, inspired by the spirituality of Japanese culture and urban living contexts.

We present to you a 30-piece collection made from oak, ash, hinoki, cedar, leather, paper cord, cotton canvas, upholstery and unique finishes such as sumi and indigo dye. Each piece is crafted in Morodomi, with furniture designs by Anderssen & Voll, Gabriel Tan, Keiji Ashizawa, Norm Architects, Shin Azumi, Staffan Holm, Zoe Mowat, Studio MK27, branding by AnnerPerrin and photography by Sebastian Stadler.”